Przekład Dorota Jovanka Cirlić
"Książki pełne są zbytecznych zdań, chciałam zatem w tej książce napisać tylko te, które są niezbędne. Niezbędne zdania znajdowałam słuchając głosu instynktu. Tak powstała opowieść o prywatnej tożsamości, ale i o tożsamości kolektywnej, o lękach, o przemocy, o złu... a tak naprawdę o końcu, o tym, czego się boimy lub też wstydzimy. Moim pragnieniem jest, żeby czytelnik odbierał ją jak najbardziej intymnie, tak jak odbiera się muzykę i, niekiedy, malarstwo".
Tatjana Gromača
"Fascynuje mnie twórczość Gromačy. W jej prozie każde słowo znalazło swoje idealne miejsce".
Katharina Raabe, "Novi list"
"Siłą `Murzyna` jest język - liryczny, ale nie patetyczny, dosadny, lecz elegancki. Zdumiewa też wyobraźnia, która pozwala postrzegać świat jako miejsce niezwykłe i eleganckie. Tocząca się w Chorwacji wojna jest tłem wyostrzającym migawkowe obrazki wsi i miasteczka. Płynie tam dobre życie pewnej dziewczynki. Na "piękny smutek" Amerykanie mają określenie "blue". Przyjmijmy więc, że jest to powieść bluesowa".
Agnieszka Wolny-Hamkało
"Wypieszczona do perfekcji forma książki współgra z treścią ukazującą istotę idealną, bo wolną od nieuniknionych w życiu człowieka: złości, niechęci, egoizmu. Całość przypomina piękny sen o tym, że jeśli dotknie nas zło, nie poddamy mu się, odpowiemy dobrem".
Paulina Wilk, "Rzeczpospolita"
"Wspomnienia z dzieciństwa na chorwackiej prowincji - oszczędne w słowach, ale nie oschłe, liryczne, ale nie patetyczne. Skrawki składające się na głęboką opowieść o dorastaniu w cieniu wojny".
Aneta Górnicka-Boratyńska, "Gazeta Wyborcza"
"Historia indywidualna, a jednak globalna. Książka - humanitarna".
Agnieszka Freus, "Tygodnik Angora"
"`Murzyn` to piękny sen o okrutnej rzeczywistości".
Agata Wisniewska
"Dobrze czyta się tę książkę. Sprzyja temu jej forma, w której każde zdanie jest na swoim miejscu. nie zalewa nas potok niepotrzebnych słów. Również dlatego, że mamy poczucie pełnej swobody w odbiorze "Murzyna". Nic tu nie jest z góry narzucone, nie przesądzone".
Magdalena Bożko, "Dziennik Wschodni"
oprawa miękka
160 stron
wymiary 125 x 195 mm
wyd. I 2005 ISBN 83-89755-35-1
