Przekład Elżbieta Kalinowska
Do rodzinnego miasteczka na pogrzeb matki przyjeżdża Lena, ekscentryczna aktorka. Spotka tu swojego szkolnego chłopaka, który właśnie przestał być księdzem, i Dahlmanna, który był wielką miłością jej matki. Co czujemy, gdy niemożliwe staje się możliwe? Co sprawia, ze przeszłość ożywa? Kiedy tracimy coś ostatecznie? Czy istnieje przeznaczenie? Gdzie szukać sensu życia? Wiele odpowiedzi Lena znajdzie w Polsce - będzie jednak musiała postawić nowe pytania...
"Ten, kto opowiada, stawia pytania. Kto przestaje opowiadać przekazuje pytania dalej. `Miłość Leny` należy do tych rzadkich powieści, które żyją w nas własnym życiem, także wówczas, kiedy przeczytaliśmy książkę do końca. `Pisanie to cudowne nieszczęście` – mówi autorka. Ośmielę się uzupełnić: czytanie też".
(Die Zeit)
"Zwięzły, rzeczowy język, oszczędne operowanie rekwizytami pozwala autorce uchwycić atmosferę konkretnego czasu i miejsca w taki sposób, że czytelnik nie może jej nie ulec".
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
"Judith Kuckart konfrontuje swoich bohaterów z wielkimi tematami: miłość (i to, że jest ona niemożliwa), seksualność, nazizm; pyta, jak wspomnienie ma się do teraźniejszości. Jej nowa, czwarta powieść, także krąży wokół wszystkich tych kwestii. I tylko dzięki narratorskiemu kunsztowi autorki nie zakręci nam się w głowie. Jej proza dotyka tego, co w nas najgłębiej ukryte, a to, co odsłania pozostawia tajemniczym".
(Frankfurter Rundschau)
"Judith Kuckart ma niewiarygodną zdolność obserwacji wszystkimi zmysłami i niezwykłą wrażliwość na piękno zaczarowane w każdym centymetrze sześciennym otoczenia".
Sandra Śnieg (Lampa)
oprawa miękka
304 stron
wymiary 125 x 195 mm
wyd. I 2004 ISBN 83-87391-96-4
